家裡的塑膠浴簾髒了，黑黑的黴一塊一塊好噁心。其實這條浴簾才用半年，三月新換的，但是非常快就髒了，大概是便宜沒好貨吧（5.00 USD），我們的第一條浴簾用了一年半才換，價錢雖然是第二條的兩倍，但算算使用時間還更划算些。第一條浴簾是在 BBB 買的（Bed Bath and Beyond），但是那個商場有點遠......呃，好啦其實也沒有很遠（每個禮拜都跑 San Jose 買菜了，嫌 Capitola 遠好像怪怪的.. ^^;）應該說『不在我們的活動範園內』，所以一直擱著沒專程跑去買。
上禮拜在洗衣房門口遇到艾倫捧著一坨白布要洗，他說是浴簾，夫夫有點驚訝：原來有這種可以洗的喔？艾倫點點頭，大概是懶得回答這種白痴問題 XD 於是我前天就趁著採購宿舍活動用品時順便去逛 BBB（其實也沒有那麼『順便』，因為不熟採購流程，我一共三天跑了三趟 Capitola.... -_-"）
我是個購買慾很差的怪咖，唯獨愛逛家庭用品，尤其是亮晶晶的廚具。BBB 啦、Sur la Table 啦、Crate & Barrel啦、Pier 1 啦，都很合我的脾胃。不過既然有任務在身，今天就不逛了，直接找了服務員請問浴簾在哪裡。嗯.....浴簾.....浴簾的英文是什麼呢？我覺得我愈來愈習慣英語環境了，但是最近發現一個糟糕的小毛病，大概就是因為已經習慣聽說英語，所以每當聽到什麼新詞彙，只要能『理解』，大腦就會忽略『記憶』這個步驟而毫無阻礙地繼續哈啦，所以即使是前一分鐘才聽見的字彙，當我轉過頭來要重述給別人聽時，還是會想老半天剛才那個什麼字到底英文叫什麼啊？例如某次和 Peggy 聊天聊到美國氣候比較乾燥所以容易有 static electricity, 我當然立刻就知道那是「靜電」的意思，可是回家講給夫夫聽的時候卻怎麼也想不起來「靜電」怎麼講 -- 我明明記得就是「靜」+「電」啊，是 silent 嗎？ quiet 嗎？still 嗎？呃..... XD
所以呢，我是一個禮拜前遇到艾倫的，要回想他那時到底怎麼稱呼浴簾這東西絕對是不可能的，還是自己隨便亂編好了....洗澡用的簾子，大概是 bath curtain？噢不對，泡澡不需要浴簾，那應該是 shower curtain 吧？沒想到一猜中的，服務員向我指了方向，我喜孜孜地找到擺浴簾的那一區，心想自己真聰明。哈。
這裡大概展示了二三十件浴簾，都是布做的，印了漂亮花紋，拿起來沉甸甸的。因為我本來就是要找『可以洗的』浴簾，所以看見這堆布簾也不覺得奇怪，找了一條最便宜的就去結帳。
結帳時櫃檯小姐問我：『需要 liner 嗎？』呃....其實我剛才在選購的時候就有看到某些布簾的標籤上寫著『Don't forget the hooks and liner!』，hook 是指掛簾子的鉤子，但是 liner 就不知道了。所以只好紅著臉問櫃檯小姐：『Errr... what is liner?』櫃檯小姐非常好心地為我解說，liner 也是浴簾，不過是放在浴缸裡的，因為 curtain 的質料是布，如果沒有裡面一層 liner，很容易把 curtain 弄髒弄濕。
咦？這麼一講我就有印象了。高級飯店裡的浴室的確都有兩層浴簾，一層厚重的印花布做的放在浴缸外、一層薄的單色的塑料布則放在浴缸內。
那......我要買的應該是 liner 囉？櫃檯小姐笑咪咪地說對啊，其實只要一層 liner 就可以了，又便宜又方便而且也可以洗。『哦？可以洗嗎？好啊。』---> 其實只在乎這一點 XD
把戰利品帶回家，夫夫很高興地說沒錯沒錯就是這個，他之前買的第一條浴簾就是這種，連顏色也和我挑的一樣，只是以前不知道它是可以丟洗衣機清洗的，所以髒了就丟掉了。
這條 10 塊錢的浴簾真的非常好用，質料很軟，軟得不像塑料的，而且很貼心地在下襬加重，比較不會『不小心把浴簾弄到浴缸外』（之前那條輕飄飄的塑膠浴簾就是這樣討厭），另外在浴簾兩側還有小吸盤，可以輕易將浴簾貼在牆上，這樣就更不容易把水噴到浴缸外，超級貼心。
後來夫夫發現，原來這條深得我心的浴簾是 made in Taiwan 的。嗯。大得意，大滿足。 :D
上禮拜在洗衣房門口遇到艾倫捧著一坨白布要洗，他說是浴簾，夫夫有點驚訝：原來有這種可以洗的喔？艾倫點點頭，大概是懶得回答這種白痴問題 XD 於是我前天就趁著採購宿舍活動用品時順便去逛 BBB（其實也沒有那麼『順便』，因為不熟採購流程，我一共三天跑了三趟 Capitola.... -_-"）
我是個購買慾很差的怪咖，唯獨愛逛家庭用品，尤其是亮晶晶的廚具。BBB 啦、Sur la Table 啦、Crate & Barrel啦、Pier 1 啦，都很合我的脾胃。不過既然有任務在身，今天就不逛了，直接找了服務員請問浴簾在哪裡。嗯.....浴簾.....浴簾的英文是什麼呢？我覺得我愈來愈習慣英語環境了，但是最近發現一個糟糕的小毛病，大概就是因為已經習慣聽說英語，所以每當聽到什麼新詞彙，只要能『理解』，大腦就會忽略『記憶』這個步驟而毫無阻礙地繼續哈啦，所以即使是前一分鐘才聽見的字彙，當我轉過頭來要重述給別人聽時，還是會想老半天剛才那個什麼字到底英文叫什麼啊？例如某次和 Peggy 聊天聊到美國氣候比較乾燥所以容易有 static electricity, 我當然立刻就知道那是「靜電」的意思，可是回家講給夫夫聽的時候卻怎麼也想不起來「靜電」怎麼講 -- 我明明記得就是「靜」+「電」啊，是 silent 嗎？ quiet 嗎？still 嗎？呃..... XD
所以呢，我是一個禮拜前遇到艾倫的，要回想他那時到底怎麼稱呼浴簾這東西絕對是不可能的，還是自己隨便亂編好了....洗澡用的簾子，大概是 bath curtain？噢不對，泡澡不需要浴簾，那應該是 shower curtain 吧？沒想到一猜中的，服務員向我指了方向，我喜孜孜地找到擺浴簾的那一區，心想自己真聰明。哈。
這裡大概展示了二三十件浴簾，都是布做的，印了漂亮花紋，拿起來沉甸甸的。因為我本來就是要找『可以洗的』浴簾，所以看見這堆布簾也不覺得奇怪，找了一條最便宜的就去結帳。
結帳時櫃檯小姐問我：『需要 liner 嗎？』呃....其實我剛才在選購的時候就有看到某些布簾的標籤上寫著『Don't forget the hooks and liner!』，hook 是指掛簾子的鉤子，但是 liner 就不知道了。所以只好紅著臉問櫃檯小姐：『Errr... what is liner?』櫃檯小姐非常好心地為我解說，liner 也是浴簾，不過是放在浴缸裡的，因為 curtain 的質料是布，如果沒有裡面一層 liner，很容易把 curtain 弄髒弄濕。
咦？這麼一講我就有印象了。高級飯店裡的浴室的確都有兩層浴簾，一層厚重的印花布做的放在浴缸外、一層薄的單色的塑料布則放在浴缸內。
那......我要買的應該是 liner 囉？櫃檯小姐笑咪咪地說對啊，其實只要一層 liner 就可以了，又便宜又方便而且也可以洗。『哦？可以洗嗎？好啊。』---> 其實只在乎這一點 XD
把戰利品帶回家，夫夫很高興地說沒錯沒錯就是這個，他之前買的第一條浴簾就是這種，連顏色也和我挑的一樣，只是以前不知道它是可以丟洗衣機清洗的，所以髒了就丟掉了。
這條 10 塊錢的浴簾真的非常好用，質料很軟，軟得不像塑料的，而且很貼心地在下襬加重，比較不會『不小心把浴簾弄到浴缸外』（之前那條輕飄飄的塑膠浴簾就是這樣討厭），另外在浴簾兩側還有小吸盤，可以輕易將浴簾貼在牆上，這樣就更不容易把水噴到浴缸外，超級貼心。
後來夫夫發現，原來這條深得我心的浴簾是 made in Taiwan 的。嗯。大得意，大滿足。 :D
全站熱搜
留言列表
