[續前文]
Covid康復後，IT人員迅速幫20台筆記電腦設定好了學校的Google帳號。
學校班級眾多，12個班級的電腦打字課分成三組輪流上。在熬過第一次老叩叩電腦課的兩週後，輪到A組電腦課，我請電腦老師記得把20個帳號通通加入五個 Quizlet Class（也就是copy+paste的動作做5次），這樣才不會每一台電腦做一組練習題就被上鎖。
A組電腦課之後，我好奇地用付費會員帳號登入，想要查看各班學生進度如何？結果...一！個！進！度！都！沒！有！因為電腦老師沒有邀請任何帳號進入 Quizlet Class. Why? Why? Tell me why? 電腦老師沒有給我答案，我也無力追問，只在email中又強調了一次：如果不邀請筆記電腦的帳號進入 Quizlet Class，所有的練習題組只能做一次喔。
我是真的無力呀。自己有班要帶，有家要顧，學校行政雜事不斷，如果沒人抱怨電腦課什麼問題，就得過且過吧。
果然，沒消息並不是好消息，沒消息.....就只是沒消息而已。 XD
我怎麼知道呢？因為另一個兩週後，輪到C組電腦課。陳小牛和Q寶的班級都在C組。噹啷！
首先是Q寶所在的學分一，有一部份學生是初學中文打字，所以使用 Quizlet 來練習。但是Q寶告訴我：「很多電腦的 Quizlet 都被鎖住了，不能練習。」
是不是！是不是！老師在講你有沒有在聽？（摔筆）
當天下午，電腦老師默默傳來訊息：「已經將所有的筆電的email加到Quizlet的每個教室裡。」
好的，謝謝您。人非聖賢，孰能無過。我要勒住舌頭，不造就人的話語一句不可說出口。
陳小牛在學分三，這班的學生都已學過打字，所以由任課老師安排作業。（通常會是寫一封email給老師、或者打一篇課文之類的。）
陳小牛的老師安排的是....噹噹！期中考！
Wait a minute. 在全新的、老師自己沒試過、學生沒用過的電腦上，安排期中考？Seriously?
這就是那天陳小牛回家大哭的原因：「學校電腦的中文輸入法超級難用！」(爆氣!)
「怎麼難用法？」
「和一般的輸入法都不一樣，每個字都要打聲調！」(氣!)
「那...那就習慣一下，還是可以用吧？」
「可是簡體字的同學不用打聲調。」
「嗯？是喔？」
「他們的可以一次打一長串句子，電腦會選詞。繁體的不行，每個字都要打出聲調才能選字；如果句子裡打錯字，就要全部重打！」
「這樣啊....那...你怎麼辦？」
「我就用簡體啊！可是我又沒學過簡體，很多字打出來也不知道對不對，我就問老師可不可以給我簡體的題目卷，她不給。」（氣氣氣!）
「那...這麼難用，其他人怎麼辦？」
「有人跑回教室拿自己的電腦，根本不公平！」(「不公平」是陳小牛的死穴，大爆氣!）
「原來可以用自己的電腦啊，那你也可以帶電腦啊。」
「我的 Chromebook 是 PUSD 學區發的，不能連到外面的網域啊！連不上老師的 Google Classroom 我怎麼交考卷？」
「等一下... 所以，其他用中文學校電腦的同學怎麼交考卷？」
「我們大家就加入學分三的 Google Classroom 啊。」
「所以現在學分三的 GC 裡面有40個學生？20個有名字，20個是 laptop1,2,3 這樣？」
「對。不過也有些人是登入自己的 Google 帳號，就可以直接到學分三的 GC 交卷。」
呃......??? 總覺得哪裡怪怪的。
好的，先看一下繁體拼音輸入法很難用的問題吧。輸入法怎麼可能難用到哪裡去？為了怕陳小牛誇大事實，我詢問電腦老師和任課老師，結果分別得到「對呀！繁體拼音就是這麼難用」和「我也沒想到怎麼這麼難用」這兩個答案。
什麼？我們花400鎂買的電腦竟然連「好好打字」都做不到？完全不能接受！
好的，讓我把20台電腦搬回家好好研究。（這應該也是在一次下單20台之前要做的事，但...就沒人做。）
研究的結果真的讓我傻眼：是的，就是無敵難用。這個我稱之為「微軟新拼音」的輸入法，功能大概和25年前我使用過的「微軟新注音」差不多，簡直是石器時代。
但，所謂沒有比較就沒有傷害。當繁體拼音使用者還在河邊拎著棍棒用手洗衣服，看看人家簡體拼音，已經在用洗衣機了！還是洗脫烘全功能的那種！這太令人無法接受了！以下省略五千字，想知道兩者差異的人可以看這份文件：https://docs.google.com/document/d/1hsRUu4aYl6JxNU2Jo5bxAGpLSmTF1yFMQd72swqKsfM/edit?usp=sharing
打字不過是個工具，不是什麼青花瓷高級技藝，傳達思想才是重點。思想，用石器時代刻字的速度是跟不上的。
微軟為什麼要這樣對待繁體拼音使用者？市場太小？我不想深究。既成的事實就不用哀嘆了，趕快尋求備案要緊。
很快找到了 Google input, 可以直接加裝在 Chrome browser。好的，那就幫20台電腦都裝上。呼。雖然無法改善「微軟新拼音」，至少有個備用方案。
但是，我又要來當事後諸葛了：早知如此，一開始買 Chromebook 不就好啦？內建 Google input 啊！
[待續...]
P.S. 安裝 Google input 很簡便，大概一分鐘就搞定一台。說到這個，不得不再吐槽微軟：輸入法竟然不是 「打開」就好，而是要「安裝」，裝一大包不知蝦密碗糕，超級慢！下載一包繁體拼音超過半小時 -_-"
難怪當初電腦老師花了一整個上午都無法將20台電腦的輸入法安裝完成，太慘了。（蘋果電腦一向只要「打開」輸入法啊！要什麼語言就打個勾直接用，從來不必「安裝」呀！20年了，微軟還是不負眾望的難用。）
P.S.2 當我提到「微軟繁體拼音超難用」，只有電腦老師理解，因為校長或老師們大多是從台灣來的，有用注音的、倉頡的、嘸蝦米的，就是沒人在用拼音打字！也就是說，我們買來要讓學生使用的，是一套自己都沒用過的東西！我...我...我...我無言以對。（如果早知如此，我們會棄微軟而就蘋果或Google嗎？也很難說。）
P.S.3 寫這麼多，其實沒有要抱怨誰。不管是校長、我、電腦老師、或任何一位老師，我們都不是專業搞電腦的，也無法全面了解市場上的所有選擇，不同的選擇需要不同的配套（教學軟體 or 配件... etc）我們只能用僅有的不專業，盡力做到最好。我們都會犯錯，但真的都盡力想要做好，真的。
P.S.4 陳小牛的期中考打字得到92.5分，不意外，就是靠么最大聲然後又考很高分的那種討厭鬼。而且當我向老師委婉表達「女兒使用簡體打字覺得委曲」，老師的回應是：「你女兒很好啊，轉換能力超強，打很快！一下就做完了，還有時間打電動，但是被電腦老師發現嘿嘿嘿。」........人世間最大的尷尬莫過於此......
P.S.5 附圖是蘋果的繁體拼音輸入法。不能輸入聲調，但有很厲害的配套選字，可以用部首或筆畫來選字（否則罕用字就要像微軟新拼音那樣一直按下下下下下到天荒地老...）（我班上今年有位學生的名字有個「嵒」字，音同「岩」，有沒有哪位用注音的捧油幫我算一下要按幾個下鍵才能選到這個字？XD）
留言列表
