上個月去加拿大的時候，我們把這套遊戲借給東杰雅藍，沒想到他們兩人倒是玩得不亦樂乎，後來把遊戲還給我們時還依依不捨地說：『找時間一起來玩吧！超好玩的！』昨天我們一起玩了幾盤，咦，有前輩帶領果然學得很快啊，而且這個遊戲的策略變化很多，玩起來很有意思。以下是遊戲介紹及規則講解（這篇文章有點落落長，大家先當看故事，耐心看下去，1~4 在講解如何擺放遊戲開始前的板圖，5~8 才是遊戲規則和流程）：
時間是中世紀的大航海時代，眾多探險家為了尋覓未知的島嶼，面對大海展開旅程。
發現一座小島，名為「CATAN（卡坦）」。這裡的大地蘊藏了前所未見的豐富資源、開拓者們為了爭奪島上的霸權而陸續開始移民。一場「卡坦島」的拓荒競爭就這麼展開。
玩家要在蠻荒的大地鋪設「道路」，建造「房屋」當作據點。然後再設法發展成繁華的「城市」，藉以開拓屬於自己的領土。在瞬息萬變的情勢中，玩家有時得和對手合作、有時要善用貿易或交涉、有時必須奮勇抵抗來襲的盜賊，籌措開拓所需的資源，將手中的資源做最充分的運用。
【1. 遊戲目標】
▲ 遊戲提示卡
這個遊戲的目標是要得到 10 分，哪個玩家最先獲得 10 分就贏得比賽。上面這張提示卡列出了各種有分數的標的物及其所需的建設資源：
| 項目 | 所需資源 | 分數 |
| 道路（Road） | 木，磚 | 0 分 |
| 房屋（Settlement） | 木，磚，麥，羊 | 1 分 |
| 城市（City） | 麥x2，礦x3 | 2 分 |
| 發展卡（Development Card） | 麥，羊，礦 | ? 分（詳見後文解釋） |
| 路王（Longest Road） | - | 2 分（詳見後文解釋） |
| 軍隊王（Largest Army） | - | 2 分（詳見後文解釋） |
每位玩家在遊戲開始前，會分配到 5 間房屋、4 座城市、15 條道路。
遊戲開始時，每位玩家都可以在卡坦島上蓋兩間房屋和兩條道路，所以大家一開始就有 2 分（兩間房屋）。（接下來的遊戲裡，只要再想辦法得到 8 分就可以贏得比賽囉。）
【2. 島上地形及資源】
卡坦島的地形（六邊形板圖）及其出產的資源（長方形紙牌）共有六種。上圖由左至右分別是：
| 地形 | 農田 （Fields） | 牧場 （Pasture） | 山丘 （Hills） | 森林 （Forest） | 山 （Moutains） | 沙漠 （Desert） |
| 資源 | 穀物 （Grain） | 羊毛 （Wool） | 磚 （Brick） | 木材 （Lumber） | 礦石 （Ore） | 什麼資源都沒有！！ |
在遊戲開始之前，要把地形排好如下圖：
▲ 把地形板圖洗過之後，從島的中心開始往外環繞排列。
其實排地形並沒有強制的方法啦，我只是覺得從島中心開始往外繞圈圈還滿容易的。（規則書上建議先排最長的縱軸五張、再排它左右兩邊的縱向各四張、然後是最外圍的左右兩邊縱向各三張。）總之『隨機產生新地形』是重點。（沙漠也要加入洗牌和繞圈擺放喔）
【3. 海港】
在遊戲中，玩家們舖路建橋都需要各種資源，但如果你只是個牧羊大亨，要怎麼拿到缺乏的礦石呢？嘿嘿，既然卡坦是個島，就是四面環海啦！海洋對島嶼是非常重要的，除了捕漁（啊不過卡坦的遊戲內容沒有捕漁，抱歉），海上貿易也是重要經濟發展項目。有沒有聽過『海洋是大地之母』這句話啊？意思就是『海裡什麼都有、什麼都賣、什麼都不奇怪』啦！
遊戲中，玩家們可以用『四比一』的方式與『海上商船』貿易（就是大富翁裡的『銀行』）。交易方式是『用四份同樣的資源換取任意別的資源』。例如『用四張木材卡向銀行換一張穀物卡』或『用四張羊卡向銀行換一張木材卡』等等。不過『四比一』的交易方式相當辛苦，而『港口』讓玩家可以得到更好的交易！
▼ 港口
上圖所畫的藍色六邊形便是『港口』地形，其中六邊形底邊兩角落各有一個白色弧形，那兩個位置就是可以建設港口的位置（其它四個角落不能建港）（建港就是在那個白色弧形的地方蓋房子啦）
上圖左的港口畫著一個問號和『3:1』字樣，這樣的港口我們稱之『三一港』，意思是『佔領三一港的玩家可以用任意三份同樣的資源換取任意別的資源』。例如『用三張穀物卡片換取一隻羊卡片』或者『用三張磚頭卡片換取一張木材卡片』等等。
上圖右的港口畫著一個穀物和『2:1』字樣，這樣的港口我們稱之『麥港』（純粹是『穀港』念起來很拗口..本文中的『穀』和『麥』都是指同一種東西啦），『麥港』的意思是『佔領這個港口的玩家可以用兩張穀物卡片換取任意別的資源』。例如『用兩張麥卡換一隻羊』或者『用兩張麥卡換一張礦卡』等等 -- 什麼東西都可以用兩張麥卡來換就對了。
除了麥港，其它的貨物也各有港口：羊港、木港、磚港、礦石港。這些特定貨物的港口都是『二比一』的港口，所以較『三一港』的貿易更划算。不過『三一港』的好處是『彈性大』 -- 有時候某位玩家佔領了『木港』，但是手上卻有一堆『磚』資源，這個時候『木港』就毫無用武之地！
注意：玩家不可以『用N張XX卡換一張XX卡』 -- 也就是不能用任何方式『直接丟棄』手上的資源！（例如佔領羊港的玩家用兩張羊卡換一張羊卡、或者一般玩家用四張礦石卡向銀行換一張礦石卡。這些都不行哦！）
▼ 港口地形的排法
遊戲開始之前，也要把海洋地形排好如上圖。海洋地形包括『洋』和『港』（咦，好像有牛伯伯的味道出現 :p）。港口上面已經介紹過了；海洋地形就是一片海藍藍什麼都沒有。
如上圖左，港口和海洋的地形交錯排列環繞卡坦島。而港口有方向性，排列的時候要依照上圖左的白色箭頭擺放。擺放的規則請參考上圖右：港口所在的底邊要朝向島內的較長的陸地。例如上圖右的磚港，雖然朝向黃色箭頭或灰色箭頭都是面向卡坦島內，但是黃色箭頭的島上地形較灰色箭頭的距離長（黃色有四片，灰色只有三片），所以要依黃色箭頭方向擺放。
上圖右的『海洋地形』被我拿掉了，因為我們實際在玩的時候都沒有排海洋地形 -- 就像玩麻將嘛，總是希望砌牌的時間愈短愈好啊，既然海洋地形什麼都沒有，我們也就懶得排了。 :p
（不過其實海洋地形還是有點用處啦 -- 它可以提示你：海上不能建道路！哈哈）（不然像上圖右的排法，很容易就沿著島邊建路建到海上去而不自覺 :p）（島嶼沿海是可以建道路的沒問題，蘇花公路，海岸公路，都沿著海嘛~ 但是『海洋』和『港口』交界的『海上』不能建噢！）
【4. 數字及機率】
嗯，到目前為止都還在『遊戲前的擺設』（好像神壇作法，擺了一堆道具 :p）好啦這是最後一項，擺完就要開始講解遊戲內容了。耐心點噢~
▲ 數字的擺法
把陸地和海洋地形都排好之後，拿出遊戲盒中的一疊數字小圓盤，按照它上面提示的 A, B, C, ....，依字母順序把各個數字圓盤由外至內繞圈排好，遇到沙漠地形則跳過。如上圖箭頭所示。
（從哪一塊板圖開始是無所謂的，逆時針或順時針也無所謂，只要由外至內繞圈排好即可。）（進階版的玩法也可以隨機排數字，不用繞圈，唯一的限制是紅色的數字不能位於相鄰板圖）
這個數字表示骰子擲出之後，誰可以獲得資源。例如：兩粒骰子擲出了 8，則在『數字 8 圓盤』所在地形周圍建有房舍的玩家可獲得『數字 8 圓盤』所在的地形資源。（有點難懂嗎？那就先跳過這句話。後面會有範例比較好懂。）
數字圓盤上面畫的小圓點表示它出現的機率 -- 學過國中機率的人應該都會吧？擲兩粒公平的骰子，得到的結果可能是 2 ~ 12 之間的任意整數，而出現機率最大的數字是 7（機率是 6/36），次之是 6 和 8（機率皆為 5/36），再次之是 5 和 9....等等。所以數字圓盤上的小圓點愈多表示它的出現機率愈高。
所有的數字圓盤裡總共有一個『2』、一個『12』、沒有『7』，其它的數字（3 到 11）則各有兩個。機率最高的『6』和『8』都用紅色標示。
因為遊戲規則是擲骰子決定誰獲得什麼資源，所以大家蓋房子就會搶著蓋在機率高的地段啦！例如有一個數字 8 被放在『森林』地形上（生產木材），那麼佔有這個地形的玩家就有很高的機率獲得木材資源。
由於地形和數字圓盤的擺放方法不同，每次遊戲的資源分配也會不同。例如四張『農田』的地形（生產穀物）剛好被擺放了『2，3，4，12』這些小機率的數字圓盤，那我們就可以想見這盤遊戲會非常缺乏穀物資源！
為了遊戲的公平性，紅色的數字（機率最大的數字）不可相鄰，以免某位玩家的優勢太大。
【5. 建設道路和房屋】 - update on 2007/08/04
好啦！一切道具就位，終於要開始『拓荒』了！
一開始的『遊戲目標』說過：房屋和城市才有分數（道路零分），所以建設房屋/城市當然是贏得比賽的法門之一。
遊戲一開始，每位玩家都有起始的兩間房屋和兩條道路（後面會詳述遊戲如何開始），大家新建的道路和房屋要依著既有的房屋道路建設，不能憑空亂蓋。而且房屋要蓋在三個六邊形的交界處，道路則要沿著六邊形的邊線。
▲ 建設道路和房屋
只要與自己的道路/房舍相連，就可以沿著六邊形的邊線蓋道路；但是房屋的建設除了『與自己的道路相連』和『六邊形交界處』的限制，另有『建蔽率』的限制：兩兩房屋之間至少相隔兩條路！
以上圖為例（長方條代表道路），如果藍色玩家想要新蓋一間房屋，則不能蓋在『A』處（與別的房屋相隔太近）；也不能蓋在『C』處（根本沒有與藍色的道路相連）；他只能蓋在標示『B』的三個地點。
關於建道路的問題：如果道路的端點是對手的房屋，還能不能再往後建路？參考下圖：
藍色玩家能不能在問號處建路？
這個問題來自下一節的『路王』定義：規則書說，『相連道路』的定義是『中途沒有被別人的房屋/城市截斷』，所以若路中間有對手的房屋擋路，是不是就不能穿越了呢？
規則書中沒有提及這樣的範例，所以我也不知道可不可以。線上遊戲的規則是不行，所以特別提出來與大家討論。（update on 2007/08/04）
【6. 路王及軍隊王】 - update on 2007/08/02
路王（Longest Road）及軍隊王（Largest Army）各可獲得 2 分。『路王』和『軍隊王卡』的標誌是兩張紙卡，一開始放在『銀行』。
所謂『軍隊王』就是擁有最多『士兵』的玩家。當某玩家拿到三個『士兵』時，便可擁有『軍隊王卡』（同時獲得 2 分）。『士兵』是『發展卡』（Development Card）的其中一種，詳見最後一節的介紹。當別的玩家擁有比『軍隊王』更多的『士兵』時，則可搶得『軍隊王卡』（一來一往，兩人分別加減 2 分，差距是4分噢！）
路王則是擁有最長道路的玩家。當某位玩家建出長度為 5 的相連道路時，他就擁有這張『路王卡』（同時獲得 2 分）。例如下圖，紅色玩家有一條長度為 5 的相連道路，而藍色玩家的最長道路長度只有 4 （分岔的路不能計算）。當紅色玩家建出第五條相連道路時，就獲得『路王卡』。
若另一位玩家也建出長度為 5 的路（即，此時有兩位玩家都有長度為 5 的道路），路王卡就要交還給銀行，原本的路王也失去了那 2 分。直到有人建出長度為 6 的道路，才能再擁有『路王卡』。
上面這段不正確，我查了規則書，應該是：當別的玩家建出比『路王』更長的相連道路時，才能把『路王卡』搶過來。如果只是建出與『路王』同樣長度的路，原來的『路王』並不用把『路王卡』交回銀行（仍擁有 2 分）。
另外，規則書上載明：『相連道路』的定義是『中途沒有被別人*的房屋/城市截斷』。例如下圖，目前的『路王』是紅色玩家，但若藍色玩家在最上面的 B 處蓋房屋（因為此點有與藍色道路相連，所以建房屋是合規則的），則紅色的長路就被截成兩段：長度分別是 2 與 3！這時因為紅藍兩家的道路長度都不及 5 ，就得把『路王卡』交還銀行。
* 所謂的『別人』當然是指紅色玩家的對手啦！如果是自己的房屋，當然就不算『截斷』啦！
原本的路王被截斷後，若沒有任何玩家的最長相連道路長度達到 5，則把『路王卡』交還銀行；若有單一玩家擁有某條最長的路（長度大於 5），則可直接搶得『路王卡』；若有兩位以上的玩家同時各自擁有同樣長度（大於 5）的最長的路，則必須將『路王卡』歸還銀行，等到有人獨得一條最長的路，才能當上『路王』。
注意：至少要有五條相連的道路才能擁有『路王卡』；至少要有三個士兵才能擁有『軍隊王卡』。
【7. 遊戲流程】
遊戲開始首先要決定順序，規則書建議依年齡大小排順序，但我們都擲骰子比大小決定。假設現在有四位玩家，順序分別為 A, B, C, D，則由 A 開始擺放他的第一座房屋和道路（道路必需要與房屋相連），然後是 B, C, D。第二座房屋和道路則由 D 開始擺放，然後依序是 C, B, A。
雖然整座島上的最佳位置可能由 A 率先佔領，但是 D 可以連續擺兩間房屋和道路，策略空間很大。
擺放第二間房屋的時候，玩家會獲得『初始資源』，亦即第二間房屋所在的（最多）三種資源。為什麼說『最多』呢？若某玩家的第二間房屋建在港口，那麼他就只能得到兩種或一種資源。以下圖為例，四位玩家（紅藍白黃）所建設的第一間和第二間房屋如下（房屋上標明了 1 和 2），則紅色玩家的初始資源是『麥 + 磚 + 羊』；白色玩家是『木 + 礦 + 麥』；藍色玩家是『羊x2 + 麥x1』；黃色玩家是『磚 + 麥 + 羊』。
當每位玩家都拿好初始資源之後（玩家可將資源牌收在手上不讓其他人看），就由最後蓋房屋的人（玩家 A）開始遊戲囉。
▲ 遊戲範例 1（初始）
咦？等一下，沙漠上站著一位怪叔叔？嗯，沒錯，這位黑衣神秘客是強盜（Robber），他的初始位置是站在沙漠，對任何人都沒有影響。我們等一下會介紹他。
每位玩家在輪到他的這個回合可以執行四個動作：
1. 擲骰子
2. 交易
3. 建設
4. 使用 1 張『發展卡』
其中『發展卡』可以在任何時候使用，擲骰子之前也可以（但每回合只能使用 1 張發展卡）。『交易』和『建設』都要在擲骰之後才能動作，但是交易和建設可以交替進行沒有順序限制、也沒有次數限制 -- 只要你手中還有資源，就可以一直和進行交易和建設，所有想做的事情都做完了才換下一位玩家。
除了『擲骰子』之外，其他動作都可選擇性執行。
玩家擲骰得到的數字表示『佔領這個數字所在地形的玩家可獲得此地形資源』（『佔領這個數字所在地形』即『在此地形蓋有房屋』）。例如上圖，紅色玩家第一個擲骰，擲出 5，數字圓盤 5 總共有兩枚：黃色玩家的1號房屋可以得到一木；黃色2號房屋、紅色2號房屋、和白色1號房屋可以得到一磚。而藍色玩家的兩間房屋都不在數字 5，所以沒有得到任何資源。
接下來紅色玩家可以進行交易和建設。他現在擁有『麥 + 磚 + 羊』的初始資源以及剛才擲骰得到的磚，所以手上總共有四張資源。大家可以回頭查查遊戲提示卡，看看『麥 + 磚x2 + 羊』可以幹嘛呢？嗯，什麼也不能做.. :p 這個時候他就可以向其他玩家詢問：『我想要一個 xx，有沒有人願意給我 xx 換 oo？』例如他向某個玩家換到了木，那這個時候他就可以用『1磚 + 1木』來建設道路（請參考遊戲提示卡）。當然若無人願意與他交易、他又沒得建設、也沒有使用發展卡，那他的回合就結束了，換下一位玩家擲骰。
（交易的方式可以向其他玩家交易，也可以向銀行交易。如之前提過的，任何玩家都可以用四張一樣的資源向銀行換取任意一張別種資源。如果佔有港口的玩家則可以用『3:1』或『2:1』的方式交易。）（與玩家交易的時候，交易內容完全是雙方你情我願，例如羊很搶手的時候，你可能得拿出一個麥和一個礦石才能換到一隻羊。）
假設下一位玩家是白色，他擲出了『7』-- 嘿嘿，前面提過，數字小圓盤裡根本沒有數字 7！那麼擲出 7 要怎麼辦呢？沙漠強盜就出動啦！
擲出 7 的玩家必須移動強盜，例如白色玩家將強盜移到下面這張圖的位置：
▲ 遊戲範例 2（移動強盜）
強盜從沙漠被移到了右下角的『數字8，牧場地形』。之後若有人擲出 8，這塊地形上的藍色和黃色玩家都沒辦法獲得『羊』資源（被強盜搶走）！（所以擲出 7 的玩家當然會把強盜移到對手的地盤去限制對手得到資源！而且數字 8 的機率很大，移到這裡對白色玩家來說非常理想！）
擲出 7 的白色玩家不只要移動強盜，還可以直接向強盜目前所在地形的玩家（藍色或黃色）搶奪一張資源卡！搶奪的方式可以隨機抽牌、或者直接說『給我一張 xx！』（當然對方不一定答應啦... 不過若對方手中有比『xx』更重要、更不想被搶走的資源，就可能會答應.... :p）
另外，強盜出動時，若有哪個玩家手中的資源超過 7 張，就要丟棄一半的資源！（剛好 7 張不用丟棄；8 或 9 張要丟棄 4 張；10 或 11 張要丟棄 5 張；以此類推。）
所以總結一下『擲出 7』的時候：1. 必須移動強盜 2. 必須搶資源 3. 手中資源過多的人必須丟棄一半。
注意：強盜不可移至海洋或沙漠。
擲出 7 的白色玩家移動了強盜、搶了資源之後，仍然可以進行交易和建設，完成所有想做的事之後再換下一位玩家擲骰。遊戲就這樣依次進行。每次擲骰大家就會累積一些資源，隨著資源的增加，可以建道路、蓋房舍、或者將房舍『升級』為城市（取代原有的房舍）。分數也愈來愈多。
『將房舍升級為城市』除了多得 1 分之外，該城市能得到兩倍的地形資源！例如，如果在數字 6 的農田地形上有一間紅色「房屋」和一座白色「城市」，當骰子擲出 6（且強盜不位於此），紅色可以得到一張麥卡，白色卻可以得到兩張！所以升級城市也是累積資源的利器！
注意：『城市』一定要由『房屋』升級，不能直接在空地上蓋城市喔！
【8. 發展卡】
請參考最前面提到的『遊戲提示卡』，用『1穀 + 1羊 + 1礦石』可以買到一張『發展卡』。買到發展卡之後，必須牌面朝下放置（當然你自己可以看內容），這一回合買到的發展卡必須等到下一回合才能使用（分數卡例外），使用的時候翻開正面朝上，用過之後就放在玩家的桌上不回收。注意：每個玩家每一回合只能使用 1 張發展卡。
▲ 發展卡有三種：分數、特殊功能、士兵
發展卡有以下三種：
1. 分數卡就是寫著『1 victory point』，表示得到 1 分。這種發展卡不用翻出來，只有當你獲勝時才需翻開供大家『驗算』分數。如果你已經有 9 分，最後買發展卡時得到 1 分，則這張分數卡可以馬上使用，不受『下一回合才能使用』的限制！
2. 特殊功能卡有一些不同的功能：向別的玩家強制徵收資源、向銀行白拿兩張資源、或者免費蓋兩條路。細節可以看卡上的說明。
3. 士兵卡。發展卡裡面最多的就是士兵卡。這張卡很有意思：當你使用士兵卡時，就必須把強盜移走（官兵捉強盜嘛）！而且同樣向強盜所在地形建有房屋的玩家搶一張資源！（不論是官兵還是強盜，遭殃的都是死老百姓！ XD）（不過士兵卡沒有『超過 7 張資源要強迫丟棄』的功能。）什麼時候會使用士兵卡呢？通常是強盜壓在自己的地盤上時，會使用士兵卡把強盜挪走（而且可以在擲骰子之前就用喔）。另外，擁有最多士兵的玩家可以得到『軍隊王卡』，價值 2 分！（『翻開的士兵卡』才被計算，如果你有五張士兵卡但是都沒有翻開使用，就不能拿軍隊王。）
由於發展卡每個回合只能用 1 張，所以累積太多並不是好事，有時候你想等待好時機再出擊，別人卻已經獲勝，這時就只有吹鬍子乾瞪眼的份兒啦！
呼！所有規則說明完畢！大家可以開始拓荒了！稍息之後不敬禮解散。稍息！
（以下留言區歡迎各位遊戲高手提供各種戰略及心得！）
【好康到相報】
→ http://games.asobrain.com/
這是一個線上遊戲網站，免費，只要註冊即可使用（可與機器人對打或與網友對打）。有卡坦拓荒和卡卡頌等遊戲哦！
留言列表
