▲ 嘿!嘿!嘿!嘿! 叭啦叭叭! 啦, 啦, 啦啦啦啦! 嗯...這首歌真是切題呀...
是的，說來慚愧...陳小牛都已經六個月大了，還沒有中文名字，這次回台灣的一項重要任務就是幫寶寶取名字！
幫自己的小孩取名字這麼重要/有趣/刺激的事，我當然有想過 -- 而且是從國中開始就很認真地想！哈哈！那時候看很多武俠小說，想幫自己的小孩取個古典又有俠士風格的名字；更早之前，念小學的時候，我甚至還有一本生字簿，專門把我喜歡的字寫在裡面呢！（database 當然是身邊其他小朋友的名字）結婚之後，小孩的姓氏已經決定了，我當然更加認真地想名字啦！只不過是朝搞笑的方向認真：什麼「陳皮梅」啊、「陳高」「陳紹」啊、「陳告退」「陳啟奏」啊、還有我很得意的「陳甕底」... XD
漫長十個月的孕期是我不曾體驗過、今生任何經歷都無可取代的美好時光，感覺「我們的」寶寶在肚子裡一點一點長大，非常神奇，心裡總是滿滿的欣喜。於是，我決定叫她 Joyce，我的喜悅（rejoicing）。中文名字呢？希望可以取為「陳愉」（沉魚落雁），又開心又漂亮！（真是貪心的媽媽）
不過...這個「愉」字很快又被我自己打了回票，因為寫起來不夠漂亮，而且在電腦的新細明體上面看起來很像「偷」字... XD
臨盆之前，還是沒想到什麼好名字，於是試探性地問公婆有沒有任何建議？結果婆婆說她請教了姓名學老師，小牛的名字裡最好要有個草字頭，因為她屬牛嘛，這樣才吃得飽。
太好了，有個線索總是簡化了一些。草字頭嗎？沒問題！草字頭的字通通在這裡！
（【註】像是「卉」、「歡」、「慕」等字，雖然都有「草」，但不在草部首裡，所以不能算哩...）
取名的「程序」如下：
首先，圈選一些我和夫夫都喜歡的字：蘋、萱、若、芷、蓁、蔚、藍.......................(1)
然後，找出和 Joyce 有相近意思的字：喜、悅、欣、樂、愉、歡..............................(2)
另外，也列出一些我寫在「小學生字簿」上的字：品、雁、晴、岱、書、寧、穎......(3)
（夫夫對文字並沒有特殊的喜好，所以他沒有提供「小學生字簿」... :p）
根據「生肖姓名學」，屬牛的第一條禁忌就是用「心」字偏旁...哇！那「悅」、「愉」都不能用了！
我也中意「喜」字，但這個字真難搭，我想來想去實在想不出任何好聽的「陳喜X」或「陳X喜」名字，只好放棄...（真羨慕那位住在南加州不願透露姓名的老朋友...他的小孩只要單名一個喜字就非常響亮！）
「歡」字也和「喜」字遭遇同樣的困難。尤其「歡」的發音更不討喜 -- 身為台灣人，總不希望小孩子很「番」吧？所以... Out!
最後 (2) 的選項裡就只剩「欣」和「樂」啦！嗯...怎麼要取個高興的名字這麼難呢？（我後來還用逆向思考想到了「莫愁」這個名字，我真是太天才了對吧？莫愁就是開心啦，而且還有草字頭呢，又很有武俠風格...只不過是李莫愁那種風格... XD）
接下來就是「連連看」啦，把 (1) 和 (2) 配對組合、或者 (1) 和 (3) 配對組合，看看有沒有喜歡的。
我對名字的要求還滿龜毛的：要念得順口（例如兩個齒音字連在一起就不好念）、要有漂亮的抑揚頓錯（例如兩個字都是四聲就不好聽）、還有寫起來要好看（例如夫這個字就不容易寫得好看）。努力想了六個月（真是汗顏.. ^^;）我和夫夫都喜歡的名字只有：「品萱」「芷萱」「欣蘋」「樂蘋」「樂萱」。【註】
回到台灣的某天晚上，拿出一大張白紙，把候選的名字寫出來與公婆一起討論：「品」字口太多，恐怕將來太多話（但這個很多「洞」的字就很適合屬老鼠的人）；「蘋」字與「貧」的發音接近，恐怕被叫窮了；其它幾個名字暫時看不出什麼破綻，就一起拿去給姓名學老師看看。另外還加上公公提供的「樂蓁」（原本開玩笑要取作「蓁樂」或「蓁爽」）。
經過姓名學老師一番精密計算及分析，最後決定了「樂萱」。我很喜歡這個名字，剛好就有「媽媽的喜悅」這樣的意涵。據說叫這個名字會與家人關係好、個性好、未來的職業運勢也不錯。呼！懸宕半年多的大事，終於決定了！小樂萱，要快樂地長大哦！
喔對了，姓名學老師說了一句很穿心的話：「這個女孩很男子氣喔！」....天啊！連一個沒見過陳小牛的人都斷定她很男子氣！看來注定是要當小男生了.... XD
--------------- 1/26 更新 ------------------------
【註】
補充一下。關於取名，後來又想到幾個不大不小的重點：要有「擴充性」、方便自我介紹。
「樂萱」這個名字的「擴充性」還不錯，將來的弟弟或妹妹也可以叫「樂X」（應該不會是樂椿啦 XD）。雖然夫家並沒有排姓名輩份的族譜，但是一家兄弟姊妹的名字總要有點關聯才有一家人的味道嘛。
我一直覺得介紹自己的名字很重要，短短兩句話，就能展現自我風格（當然也隱含了這個名字中的期待）。我印象最深的自我介紹是夫夫一個可愛的朋友：「我叫思云，胡思亂想的思、不知所云的云~」真是令人絕倒！另外，由於通常是用口語介紹而非紙筆，所以用字不能太艱深，不然講半天也講不清楚；而有些字雖然並不艱澀，卻也很難介紹，例如有個朋友就曾向我抱怨她名字裡的「茹」字：最簡明的介紹是「含辛茹苦的茹」，但是誰想要含辛茹苦啊？！
至於陳小牛的名字，「樂」可以說是「樂以忘憂」的樂、「樂不可支」的樂、「樂在其中」的樂.....等等，但要介紹「萱」字就不太容易 -- 與「萱」相連的詞彙本來就不多，只有「萱草」或「椿萱」，而且都不是常用的詞；若說「金針花那個萱」大概也沒幾個人懂；說「香片烏龍金萱茶的那個萱」嘛，可能腦筋得拐幾個彎才想得到；最後只好屈服於「范曉萱的萱」或「陳孝萱的萱」...（幸好我還滿喜歡范曉萱的）。只不過如果這兩位小姐以後鬧出什麼不太好的新聞，就只能回到最平板的「草字頭、底下一個宣佈的宣」啦...
全站熱搜
留言列表
